"

유튜브 제목 번역 넣기,

토킹어바웃에서 알려드립니다!

"

안녕하세요.

미디어 콘텐츠 현지화 전문기업

토킹어바웃 토커 Bin입니다.

오늘 토킹어바웃 블로그에서는

지난 SRT 자막 파일 업로드 매뉴얼에 이어

유튜브 제목 번역 후

어디에서 어떻게 설정해야 하는지

알려드리겠습니다.

토킹어바웃 유튜브 자막 번역 서비스 이용하셨나요?

SRT 자막 파일 업로드 방법이 궁금하면

아래 포스팅을 참고해 주세요!

https://blog.naver.com/talking_about/222609187347

우선 유튜브 제목 번역 설정하는 법은

지난 SRT 자막 파일 업로드 방법과

STEP 03 까지는 동일합니다.

바쁜 현대인들을 위한 STEP 03까지의 요약!

"

토킹어바웃이 알려주는 세 줄 요약

STEP 01. 유튜브 스튜디오 접속 

→ 자막 탭 클릭

STEP 02. 유튜브 제목 번역한 영상 클릭

STEP 03. 언어 추가 클릭

 → 유튜브 제목 번역한 언어 클릭!

"

자, STEP 03까지 잘 따라오셨죠?

여기서 유튜브 제목 번역 후에

유튜브 스튜디오에서 설정하는 법은

SRT 자막 파일 업로드하는 방법보다 쉬우니

잘 따라오실 수 있을 거라 믿어요!

STEP 03에서 내가 번역한 언어를 추가하면

제목 및 설명 구역과 자막 구역에 각각

파란색 추가 버튼이 생기는데요!

지난번 SRT 자막  파일 업로드 매뉴얼에서는

자막 구역의 추가 버튼을 클릭하고

SRT 파일을 업로드했었죠.

오늘은 제목 및 설명 하단의

<추가> 버튼을 눌러주세요!

추가 버튼을 누르면 위와 같은 화면이 나오는데요.

토킹어바웃 유튜브 자막 번역 서비스를 이용하면서

유튜브 제목 번역까지 요청하시면

 타이밍이 포함된 SRT 자막 파일,

그리고 유튜브 제목 더보기 번역본 파일을 드립니다.

저희가 드린 파일을 준비해 주시고,

오른쪽 제목 구역에

유튜브 제목 번역본을 붙여 넣고,

설명 구역에는 더보기 번역본을 붙여 넣어주세요!

마지막으로 우측 하단 <게시> 버튼 클릭!

지난번 업로드한 SRT 자막 파일과 함께

이렇게 유튜브 제목 번역이 설정된 것을

확인할 수 있습니다!

어떠신가요? 참 쉽죠?

가장 완벽한 자막,

토킹어바웃 유튜브 자막 번역 서비스.

소중한 내 콘텐츠를

전 세계인들에게 공유하고 싶나요?

토킹어바웃은

유튜브 자막 번역뿐만이 아니라

현지의 문화와 유행을 고려하는

유튜브 제목 번역을 제공합니다.

유튜브 SEO, 해시태그까지 고려한

콘텐츠 현지화를 경험하고 싶으시다면,

아래 버튼 클릭 후 문의하세요!