News Feed


글로벌 크리에이터들의 허브, 미디어 콘텐츠 현지화 전문기업 토킹어바웃의 소식을 전달 드립니다. 

 


전문 번역중국 국제결혼 준비 절차 방법

토킹어바웃
조회수 579

한국 내에서 결혼율은 줄어들고 있지만 

국제결혼은 크게 줄어들지 않았다고 해요. 

그중에서도 중국 국제결혼은 생각보다 

많이 이루어지고 있는데요. 


중국은 다민족국가인 만큼 조선족, 한족 및 

다른 중국 민족분들이 많아 

자연스럽게 결혼으로 이어지게 되는 확률도 

높아질 수밖에 없습니다. 


또한 현재는 뜸하지만 중국과의 교류가 

꾸준하게 이어지고 있기도 하기 때문에 

만남의 기회는 더 많아질 수밖에 없죠.

그래서 국제결혼의 기회도 더 높아지고 있습니다. 


때문에 중국 국제결혼을 준비하는 절차가 

어떤 방법으로 이루어지고 있는지 

무척 궁금해하실 분들이 많으실 것 같아요. 


한국 내에서의 결혼 절차는 서류상으로는 

복잡할 것이 없지만 아무래도 국제결혼은 

준비해야 하는 것들이 많을 수밖에 없습니다. 


특히 혼인신고는 국내에서 한 번 

중국에서 한 번 이렇게 이루어지는 경우가 

많기 때문에 이에 맞게 철저하게 준비하는 것이 좋습니다. 




1. 중국에서 혼인신고하는 법


우선 중국에서는 어떻게 혼인신고를 하는지 

그 절차에 대해서 알려드리겠습니다. 


중국에서의 혼인신고를 위해서는 

중국 신분증명서, 신분증, 호구부, 결혼증 등의 

서류와 한국인과의 혼인관계 증명서 

그리고 그 외의 필요한 서류를 준비해야 합니다.


2. 결혼이민 비자 받기 


또한 중국인과의 결혼을 통해서 

부부로 맺어졌다면 외국인이었던 한 쪽이 

해당 국가에서 함께 거주할 수 있도록 

허가받는 비자가 필요합니다. 


안타깝게도 이 비자 신청은 혼인신고보다 

훨씬 더 복잡합니다. 결혼비자는 

합법적으로 체류를 할 수 있다는 의미로 

취업까지 각종 활동을 할 수 있는 게 가능하며 

2년 이상 체류하고 난 후에는 

영주권 신청까지도 가능하기 때문에 

절차와 기준이 까다로울 수밖에 없습니다. 


중국 국제결혼은 혼인신고는 물론 

비자 신청까지 복잡한 절차를 거치고 

하나를 신청하는 데 요구되는 서류가 많아 

준비하는 것만으로 무척이나 힘듭니다. 


하지만 여기서 더 힘든 건 

당연하게도 관련 서류는 번역공증을 

완료한 상태로 준비해야 한다는 것입니다. 




3. 완벽한 번역공증 서류 준비하기


필요한 서류를 준비하기 위해서는 

번역이 이루어져야 하는데요. 

기관에 제출해야 하는 서류인 만큼 

번역 내용이 잘못되거나 한다면 

아무리 모든 서류를 준비했다고 하더라도 

혼인신고나 비자 신청이 완료될 수 없습니다. 


그러므로 번역하는 것부터 제대로 완벽하게

준비해야 하는데요. 처음 접하는 용어가 있어 

하나라도 헷갈린다면 당연히 서류를 제대로 

준비했다고 할 수 없겠죠.


그래서 아예 전문 번역가에게 

증명서 번역을 맡기는 것이 좋습니다. 

전문 번역가 중에서도 이미 경험을 해서 

실수 없이 가능한 번역가에게 맡겨야 

안심할 수 있으실 텐데요. 


실력 있는 프리랜서 번역가를 찾는 것도 좋겠지만 

완벽한 서류를 위해서 감수 작업까지 완료해 줄 수 있고 

혹시라도 추후에 문제가 생겼을 경우 

사후관리까지 보장받을 수 있는 

전문 번역업체를 찾아 번역 공증을 진행하는 것이 

훨씬 더 안심하기 좋은 방법입니다. 




혼인신고를 마쳤다고 하더라도 결혼이민 비자까지 

받아야지만 제대로 체류를 할 수 있는 만큼 

중국 국제결혼은 한 번에 마무리될 수 있는 일이 아닙니다. 


따라서 기본적으로 준비해야 하는 

다양한 서류 준비부터 이 과정을 잘 알고 

챙기는 데 도움을 줄 수 있는

전문가의 도움을 받는 것이 좋은데요. 


특히 결혼이민 F-6 비자는 한 번 불허되면 

6개월 동안은 재신청 자체가 불가하기 때문에 

하염없이 기다려야 될 수 있으므로 

서류 절차에 있어 부족함이 없도록 

완벽한 준비를 필수라 할 수 있죠.


그때 토킹어바웃은 많은 도움을 드릴 수 있습니다. 


준비해야 하는 서류를 꼼꼼하게 

체크해서 차근차근 준비할 수 있도록 

도와드리고 있는데요. 


전문 번역가가 상주하고 있는 건 물론 

이미 중국 국제결혼 준비에 대한 경험을 

가지고 있기 때문에 서류 하나 빠짐없이 

준비될 수 있도록 도와드릴 수 있습니다. 


비자를 준비할 때 필요한 서류와 

혼인신고를 해야 할 때 필요한 서류를 

준비해서 국내에서 신청할 때도 

중국에서 신청할 때도 완벽하게 준비될 수 있도록 

도와드릴 수가 있습니다. 


행복을 위한 첫걸음이라 할 수 있는 

기본적인 절차에서부터 불협화음이 들린다면

앞으로 진행되는 것에도 차질이 생기기 쉽습니다.




그러므로 서류 준비를 하기에 

힘들고 복잡하다는 생각이 드신다면 

전문 번역 업체와 처음부터 함께 하시기 바랍니다. 


번역 업체이긴 하지만 필요시 중국대사관 인증을 

받아야 하는 경우 업체와 연계해 준비될 수 있도록 

도와드리고 있습니다. 

한 번 불허 판정을 받으면 긴 시간을 

그냥 기다려야 하는 만큼 한 번에 

모두 통과될 수 있도록 준비하는 것은 

무엇보다 중요합니다. 


이때 당연하게도 많은 경험을 가지고 있어 

준비에 서툴지 않고 꼼꼼하게 

준비할 수 있도록 도와드릴 수 있는 

저희와 함께 하신다면 철저하게 준비된 서류로 

문제없이 허가를 받을 수 있습니다. 


토킹어바웃은 전문 번역가가 상주해 

각종 서류의 번역 작업을 하고 있으며 

감수자가 따로 있어 번역 작업물이 

제대로 완료됐는지 다시 한번 확인하는 

작업까지 진행 중입니다. 


전문 번역가가 번역했다고 해서 

실수하지 않았을 거라는 자만을 가지지 않고 

감수 및 검수를 해서 완벽한 서류의 공증을 

받을 수 있도록 연계해 드리기도 하기 때문에 

불허 판정이라는 불상사가 생겨서 

중국 국제결혼에 차질이 생길 일은 없을 겁니다. 


그러므로 중국 국제결혼을 준비하고 계시다면 

1:1 상담을 통해 먼저 문의하시기 바랍니다.

신속성 여부에 따라서 비용이 결정되지만 

비용 공개까지 상담 시 해 드리고 있으므로 

걱정 없이 맡기실 수 있습니다. 





#중국국제결혼 #국제결혼 #일본국제결혼 #러시아국제결혼 #우크라이나국제결혼 #귀화추천서 #외국인비자대행 #중국결혼 #결혼비자 #혼인신고서번역 #베트남국제결혼 #중국인비자 #출입국변호사 #중국인한국비자 #외국인결혼비자






0 0