유튜브 자막 번역


소중한 콘텐츠에 아무 자막이나 달지 마세요.

가장 완벽한 자막, 토킹어바웃



01 국내 유일 30개 국어 번역 

필수인 영어, 일본어부터 

동남아시아 대표 인니어, 태국어,

그리고 유럽의 다양한 언어까지




02 장르별 맞춤 번역

유튜브 장르별 특화된 

번역가 네트워크 관리로 

맞춤 번역을 제공합니다.




03 합리적 가격 정찰제

토킹어바웃의 가격 정찰제, 

추가 비용 없이 합리적인 가격으로 

이용하세요.



번역 가능 언어


영어
중국어
일본어
광동어
그리스어
네덜란드어
노르웨이어
덴마크어
독일어
라틴어
러시아어
루마니아어
말레이시아어
베트남어
스웨덴어
스페인어
아랍어
이탈리아어
인도네시아어
체코어
크로아티아어
타갈로그어
태국어
터키어
포르투갈어
폴란드어
프랑스어
헝가리어
히브리어
힌디어


가장 완벽한 자막, 토킹어바웃



01 국내 유일 30개 국어 번역

필수인 영어, 일본어부터 

동남아시아 대표 인니어, 태국어,

그리고 유럽의 다양한 언어까지





02 장르별 맞춤 번역

유튜브 장르별 특화된 
번역가 네트워크 관리로 
맞춤 번역을 제공합니다.




03 합리적인 가격 정찰제

토킹어바웃의 가격 정찰제, 
추가 비용 없이 합리적인 가격으로 
이용하세요.




번역 가능 언어

국내 유일 30개 국어 유튜브 자막 번역 서비스


영어, 중국어, 일본어, 광동어, 그리스어, 네덜란드어, 노르웨이어, 덴마크어, 독일어, 라틴어, 러시아어, 루마니아어, 말레이시아어, 베트남어, 스웨덴어, 스페인어, 아랍어, 이탈리아어, 인도네시아어, 체코어, 크로아티아어, 타갈로그어, 태국어, 터키어, 포르투갈어, 폴란드어, 프랑스어, 헝가리어, 히브리어, 힌디어


자막 서비스 이용 가이드

01. 자막 신청 및 결제

02. SRT 작업

03. 번역 및 감수

04. 자막 파일 전달


Clients




벨리곰TV
구독자 44.4만명

영어, 중국어, 일본어, 인니어, 태국어
베트남어, 스페인어, 러시아어 진행





코코초이
구독자 4.25만명

영어 진행







초코송이 입양일기
구독자 1.95만명

영어, 일본어, 베트남어 진행



NDA Signed
NDA 체결을 통한 보안 관리 


필요에 따라 비밀유지협약 체결 후에 
보안 문제없는 번역 작업진행합니다. 

Q&A


유튜브에 업로드한 영상 url 혹은 원본 영상 파일로 전달주시면 됩니다.

네, 한국어 자막 작업은 필수입니다.

토킹어바웃 유튜브 자막 번역 서비스는 한국어 자막 작업(SRT 작업) 진행 후,

한국어 자막을 바탕으로 타 언어 번역이 진행됩니다.

만약 한국어 자막(SRT 파일)을 가지고 계시다면 한국어 자막 작업 비용이 할인됩니다. 

유튜브 자막 번역 서비스는 분당 요금 기준으로 책정되며,

매 분 15초 미만은 내림, 15초 이상은 올림으로 책정됩니다.

ex) 1분 14초의 경우 1분으로 책정, 1분 15초의 경우 2분으로 책정됩니다.

토킹어바웃 유튜브 자막 베스트셀러는 다음과 같습니다.

 - 영어, 일본어, 중국어, 인도네시아어, 태국어, 베트남어, 스페인어

글로벌 콘텐츠 현지화 전문기업

토킹어바웃

대표번호 : 1833 – 5927

상담 운영 시간 : 09:00 ~ 18:00

점심시간 : 12:00 ~ 13:00 / 토,일,공휴일 휴무


번역 / 더빙 문의 : info@talkingabout.co.kr
번역제휴 문의 :
business@talkingabout.co.kr



상호명 (주)토킹어바웃(Talking About Inc.) 

대표: 김현우 / 개인정보책임자: 김현우 

사업자등록번호: 264-86-01704
통신판매업신고번호 : 제2020-서울마포-4122호 

서울특별시 마포구 토정로 24-12, 1층
고객지원: 문의 게시판 또는 1833-5927

이용약관 / 개인정보처리방침

* 토킹어바웃은 번역 의뢰물에 대한 ‘문서 보안’ 를 위해 NDA, 정책 등 보안에 힘쓰고 있습니다.

Copyright ⓒ 토킹어바웃. all right reserved