CAREERS


미디어 콘텐츠 현지화 전문 기업

유튜브 cc자막으로 해외 시청자들에게도

사랑 받는 콘텐츠로 만들어보세요

가장 완벽한 자막, 토킹어바웃



01 국내 유일 30개 국어 번역 

필수인 영어, 일본어부터 

동남아시아 대표 인니어, 태국어,

그리고 유럽의 다양한 언어까지




02 장르별 맞춤 번역

유튜브 장르별 특화된 

번역가 네트워크 관리로 

맞춤 번역을 제공합니다.




03 합리적 가격 정찰제

토킹어바웃의 가격 정찰제, 

추가 비용 없이 합리적인 가격으로 

이용하세요.



번역 가능 언어


영어
중국어
일본어
광동어
그리스어
네덜란드어
노르웨이어
덴마크어
독일어
라틴어
러시아어
루마니아어
말레이시아어
베트남어
스웨덴어
스페인어
아랍어
이탈리아어
인도네시아어
체코어
크로아티아어
타갈로그어
태국어
터키어
포르투갈어
폴란드어
프랑스어
헝가리어
히브리어
힌디어



2022

2022.04         (주)퍼즐원스튜디오 Sweet Home:Design & Blast 게임 다국어 번역
2022.04         (주)레이저옵텍 의료용 레이저 장비 메뉴얼 이탈리아어 번역
2022.04         (주)버킷플레이 마이 리틀 파라다이스 게임 독일어 감수
2022.04         (주)긍정 (브랜드: 손신발) 브랜드 소개서 영어, 일본어 번역
2022.04         판도라티비 광화문국제단편영화제 관련자료 영어 번역
2022.04         (주)원씽 뷰티 제품 상세페이지 번역
2022.03         모비코드 설문내용 12개 국어 번역
2022.03         라이트하우스 도로교통공단 교육자료 영상 2개 국어 번역
2022.03         엔톰 유튜브 비만 하나만, 365mc 영상 4개 국어 번역 
2022.03         리짐인터내셔널 애니메이션 EIO-Backstage 영상 5개 국어 번역 
2022.03         글로싸인 유튜브 영상 스크립트 영문 번역 
2022.03     컨텐츠 플라이 유튜브 가치삽시다 TV (어떰유통 시즌5, 벤자민권의 상상은 현실이 된다) 영상 영문 번역  
2022.02A Coreana Beauty 소연뷰티 힌디어 번역
2022.02믿음소프트웨어 기억나무 앱 번역
2022.01페리굿 LG L&S VR 시뮬레이터 번역 
2022.01

JYP Entertainment NMIXX 노래가사, 뮤직비디오, 비하인드 영상 번역

2022.01Clestra Hauserman 홈페이지 영한 번역

2021

2021.12
인디엠 한의학 관련 중국어,스페인어,일본어 영상 번역 
2021.12
테이스티나인 영문 홈페이지 번역
2021.12
THE편한여행 여행상품 상세페이지 영어,중국어(간체/번체),일본어 번역
2021.11더블랙레이블 "I AM SOMI 시즌 2" / "LØREN 가사" 7개 국어  번역
2021.11마리끌레르 유튜브 채널 인터뷰 영상 영문 번역
2021.11방앗간화장품 제품소개서 폴란드어 번역
2021.11주식회사 시트러스큐 개인정보 수집 약관 및 이용약관 스페인어 번역
2021.11동성케미컬 회사 홈페이지 및 뉴스 영문 번역
2021.10유튜브 병맛교수 채널 영상 7개 국어 번역
2021.10(주)편강한방피부과학연구소 SNS 광고 카피 인도네시아어 번역
2021.10(주)툰스퀘어 플랫폼 투닝 홈페이지 및 컨텐츠 프랑스어 번역
2021.10주식회사 와이앤인터내셔널 제품 소개 영상 영어 더빙
2021.09베리인스토어 회사소개서 및 웹기사 영문 번역
2021.09핏팻 Android/iOS 어플 스웨덴어 번역
2021.09슈퍼로찌 앱 다국어(18개 국어) 번역
2021.09주식회사 랭코드 기업 IR 자료 영문 번역
2021.09주식회사 놀이의 발견 제안서 영문 번역
2021.09홍익대학교 패션대학원 졸업생 작품설명 영어, 중국어 번역
2021.09대전보건대학교 대학홍보영상 3개 국어 더빙
2021.09주식회사 내츄럴샤인 회사소개서 영어, 중국어 번역
2021.08기린아 SNS 카드뉴스 영문 번역
2021.08콘텐츠랩 회사소개서 4개 국어 번역
2021.08미스깜봉 유튜버 셀라 영상자막 3개 국어 번역
2021.08메이킹플러스 제품 카탈로그 3개 국어 번역
2021.08KT 알파 제품 판매페이지 상품 상세 설명 영문 번역
2021.08트렌디플러스 업체 블로그 포스팅 번역
2021.08주식회사 헤이코리아 홈페이지 6개 국어 번역
2021.07하나바이오텍 기업 제품 기사 영문 번역
2021.07네이티브 논문 초록 한영, 영한 번역 및 감수
2021.07원트리즈뮤직 IGC(인천글로벌캠퍼스) 카드뉴스 영문번역
2021.07이라온 채널 커버 영상 가사 3개 국어 번역
2021.07벨리곰TV 유튜브 채널 영상 자막 6개 국어 번역
2021.07
째미 유튜브 채널 영상 스크립트 제작 및 영어, 중국어 번역, 더빙
2021.07하이유 유튜브 채널 영상 스크립트 제작 및 3개 국어 번역, 더빙
2021.07(주)디자인주스 홈페이지 영문 번역
2021.07(주)마스트게임즈 게임 대사 3개 국어 번역
2021.06
(주) 블라블라이엔엠 어플 번역
2021.06
한큐컴퍼니 뷰티제품 번역
2021.06
엔톰 영상번역
2021.06
호 인터네셔널 제품 번역
2021.06
블루시그넘 주식회사 하루콩 어플리케이션 번역
2021.06
주식회사 블루비커 매뉴얼 영상 번역
2021.06
(주)뷰티메이커스 뷰티 제품 번역
2021.06
주식회사 에이피알 뷰티 제품 번역 및 더빙
2021.06
크리크랩 회사소개 번역
2021.06
어쿠스틱에이 제품영상 번역
2021.06
(주) 브리스트 회사소개 영상 스크립트 번역
2021.06
클로레 인터내셔널 제품소개 번역
2021.05
에비에 주식회사 화장품 제품소개 번역
2021.05
커밍쑨 유튜브 채널 <코코초이> 번역
2021.05
트웬티메디코스 화장품 제품소개 번역
2021.05
디자인하우스 홈페이지 번역 (부산 디자인 워크)
2021.05
밤부 네트워크 웹드라마 <달달한 그 놈> 포르투갈어 번역
2021.05
유니스코프 주택공사 강연 더빙
2021.05
옵티머스 시스템 회사제품 소개 번역
2021.04
비트파인더코리아 계약서 영어 번역
2021.04
YOUTUBE 뀨보보보보 스크립트 터키어 번역
2021.04
스포트라이트101 홈페이지 베트남어 번역
2021.04
제이씨알테이프 테이프 제품 영어 번역
2021.04
나라통상 건강 식품 제품 영어 번역
2021.04
주식회사 딜라이트앤코 패치 제품 영어 번역
2021.04
블루픽스 일영 의료 세미나 영상 번역 및 랜더링
2021.04
BERLIN SCHOOL OF BUSINESS & INNOVATION
LP CONTENT 번역
2021.04
순천대학교 산학협력단 연구 논문 자료 번역
2021.04
대륙제관 홈페이지 영어, 중국어 번역
2021.04
비쥬얼메이커 회사 홍보 영상 대본 이탈리아어, 프랑스어 번역
2021.04
TransLab Education 국제학교 진학 서류 영어 번역
2021.04
티앤엠테크 회사 매뉴얼 포르투갈어 번역
2021.04
엠플로어 쇼핑몰 홈페이지 영어 번역(단문)
2021.04
디오씨씨 강연 동영상 번역
2021.04
코비플라텍 매뉴얼 및 제품규격서 영어 번역
2021.04
에스지코스 화장품 제품 소개 러시아어 번역
2021.04
크몽 영한 원서 감수
2021.04
헤스테나 제품소개서 영어 번역
2021.04
마당컴퍼니 계약서, 제품소개서 영어 번역
2021.03
Talkpic 다국어 교육자료 다국어 번역 및 더빙
2021.03
발렌타인드림 교육 콘텐츠 영상 스크립트 베트남어 번역
2021.03
Youtube 흔한남매(웃찾사) 영어 더빙
2021.03
마이아트뮤지엄 예술 작품 및 영화 설명 영어 번역
2021.03
Youtube 하수구의 제왕 영어 자막 번역
2021.03
디에이테크놀로지 설비, 전지 분야 매뉴얼 영어 번역
2021.03
Youtube 벨리곰TV 다국어 영상 번역
2021.03
유스튜디오 프로그램 교육 영상 스크립트 영어 번역
2021.03
디자인나우 브랜드, 홈페이지, 광고 영어 번역
2021.03
더엠플러스 성형 관련 사이트 및 광고 영어 번역(미뷰)
2021.03
스킨더마 뷰티 제품 상품 다국어 번역
2021.03
링크차이나 신도시 소개 중문 더빙
2021.03
메가플랜 회사 소개 일본어 스크립트 번역
2021.03
나이스번역 회사소개 팜플렛 스페인어 번역
2021.03
넥센 회사 매뉴얼 영상 다국어 번역 및 더빙
2021.03
어썸엔터테인먼트 플랫폼 소개 영상 영어 더빙
2021.02
봉봉컴퍼니 웹툰,연애,심리테스트,MBTI 인니어 번역
2021.02
스무디앱 글로벌 그룹영상통화앱 일본어 번역
2021.02
클루 연합뉴스 부산 밀양커피윌 홍보영상,레시피 중국어 영상번역
2021.02
순창장류축제 한영 영상번역
2021.02
구스켓 아기띠 제품설명 한영 더빙
2021.02
더블유엣더블유 LIVEDUCK 앱 번역
2021.02
디닷 광고, SNS 콘텐츠 영어 번역
2021.02
뜸뜸따스튜디오 유튜브 콘텐츠 영어 번역 및 더빙
2021.02
버즈앤비 크리에이터 플랫폼 블링 홈페이지, 소개서 영어 번역
2021.02
주식회사바이로 코스메틱 회사 유럽 진출 소개서 독일어 번역
2021.02
킬러바디짐 피트니스 영상 번역
2021.02
더젓갈 13종 젓갈 성분 및 함량 제조, 원산지 영어 번역
2021.02
니즈더펫 반려동물 제품 업체 소개서 영어 번역
2021.02
레드문뷰티 마리셀레네 미스틱파워 마스크팩 영어 번역
2021.02
물반고기반 낚시 O2O 앱 서비스 영어 번역
2021.01
한국게임정책자율기구 공문 및 이메일 한영 번역
2021.01
뱅뱅어패럴 거래처 이메일 영한 번역
2021.01
레인메이커협동조합 한영 번역 및 더빙
2021.01
오라클코스메틱 피부관리법 독일어,프랑스어,이탈리아어 번역
2021.01
소피아 여성병원 병원 소개, 의료 방식 한영 번역
2021.01
한국융합과학교육원 한국서원 소개서 영어,일본어,중국어 번역
2021.01
에코마케팅 온라인 광고물 한영 번역
2021.01
새벽 한 시 주한페루대사 인제터널 방문 보고서 스페인어 번역
2021.01
드라마하우스스튜디오 드라마 설강화 줄거리 한영 번역
2021.01
지비컬쳐 농기계 홍보영상 한영 번역
2021.01
핀미디어 비트코인 관련 브로슈어, 홍보영상 한영 번역 및 더빙
2021.01
쓰리디머티리얼즈 3D 프린터 제품 설명 폴란드어 번역
2021.01
야타브엔터 충남메디컬투어 홈페이지 러시아어 번역
2021.01
한울허브팜 물티슈 제품 설명 스페인어 번역
2021.01
디센터넷 END-USER 라이선스 동의서 한영 번역
2021.01
코스모스코스메틱 마스크 제품 설명 한영 번역
2021.01
ECINU CO2 디바이스 제품 설명 스페인어,프랑스어,독일어 번역
2021.01
NHN 웹툰 광고 영어 더빙
2021.01
칸타코리아 통신사 설문조사 베트남어,태국어,몽골어 번역 및 감수
2021.01
큐피스트 글램 회사소개서 영어, 아랍어 번역
2021.01
아키드로우 웹사이트 외국어 지원 7개 언어 번역
2021.01
와블비즈 더빙용 대본 스크립트(교육자료) 타갈로그어 번역 및 감수
2021.01
지피클럽 화장품 상세페이지,제품소개서 한영 번역
2021.01
나르NAR TV 유튜브 영상 SRT작업 및 한영 영상번역
2021.01
유튜브 판매왕 김영희 유튜브 영상 SRT작업 및 영상 6개 언어 번역
2021.01
야타브엔터 충남 의료관광 홈페이지 러시아어 번역
2021.01
VERSO 의류 제품 상세 정보 한영 번역
2021.01
지니로봇 인공지능로봇 음성 영어 더빙
2021.01
유비스 게임 제네시스 내 언어, 아이템, 스킬명 영어,일본어 번역
2021.01
코니바이에린 아기띠 홍보 영상 스크립트 독일어,태국어 영상번역
2021.01
인디셀바이오 프리미엄 헤어팩 제품 설명 한영 번역

2020

2020.12
제이원코스메틱 제품 소개서 중국어 번역
2020.12
금비화장품 제품 소개서 한영 번역
2020.12
리틀캣 반려동물 용품 태국어 번역
2020.12
지능형자동차부품진흥원 자동차 부품 논문 영한 번역
2020.12
어썸엔터테인먼트 LG CNS 제휴 토익스피킹 콘텐츠 영어 더빙
2020.12
한국핵정책학회 논문 한영 번역
2020.12
국방대학교 논문 한영 번역
2020.12
오라클코스메틱 화장품 제품 소개서 번역 (독일어, 프랑스어, 이탈리아어)
2020.12
한바다식품 카달로그 한영 번역
2020.12
교촌에프엔비 조리 매뉴얼 영어, 중국어, 베트남어 번역
2020.12
대한상공회의소 로봇 영상 스크립트 한영 번역
2020.11
위드연구소 감염병 관련 강의 영상 번역 (영어, 스페인어)
2020.11
마녀공장 화장품 제품 소개서 일본어 더빙
2020.11
전국민주노동조합총연맹 사무총장 선거 공보물 한영 번역
2020.11
지엔티파마 홈페이지 한영 번역
2020.11
이지에이컨텐츠 위키피디아 인물 정보 영한 번역
2020.11
모플레이뮤직 드럼 레슨 영상 대본 번역 및 더빙 (6개 국어)
2020.11
캡슐미디어 회사소개 영상 대본 한영 번역
2020.11
톤28 주방용품 및 화장품 제품 소개서 한영 번역 및 감수
2020.11
다락원 브이로그 영상 한영 번역
2020.11
폴리텍 회사 및 제품소개서 중국어 더빙
2020.11
디자인나우 제품 소개서 영어, 중국어, 일본어 번역
2020.11
엠스토리허브 웹툰 영어 번역본 감수
2020.10
도리한의원 진단서 러시아어 번역
2020.10
서울대학교 산학협력단 연구 관련 초안 한영 번역
2020.10
스낵팟 앱 번역(영어, 일본어, 아랍어)
2020.10
유튜브 채널 '토이푸딩' 콘텐츠 번역 및 더빙 (5개 국어)
2020.10
인퀴박스 언론 홍보용 글 영한 번역
2020.10
베르소 의상 디테일 소재 및 소개 한영 번역
2020.10
엠파운드 한영 번역
2020.10
거제빅아일랜드자산관리 회사 소개서 한영 번역
2020.10
한국광고미디어센터 브랜드 소개 번역(3개 국어)
2020.10
유비벨록스 국가 KS 규격 관련 한영 번역
2020.09
블록첸 블록체인 한영 번역
2020.09
더웨일법률사무소 법률 안내문 한영 번역
2020.09
티에드 만화축제 축사 한영 번역
2020.09
비엔에이 스크린 양궁, 컬링 한영 번역
2020.09
나온소프트 그룹웨어 시스템 번역(4개 언어), 사용 매뉴얼 번역(베트남어)
2020.09
스토리숲 웹툰 중한 번역
2020.09
영주FM 문화재 소개 영어 더빙 번역 및 더빙
2020.08
큐빅 독립출판물 만화 한영 번역
2020.08
한국생산성본부 OECD 논문 영한 번역
2020.08
아모레퍼시픽 홍보물 및 더빙 스크립트 번역(3개 언어)
2020.08
바이플레이 자사 제품 홍보물 번역(2개 언어)
2020.08
음악 공유 플랫폼 뮤직카우 홈페이지 한영 번역
2020.08
아시아 블록체인 네트워크 싱코 사이트 번역(5개 언어)
2020.08
드래곤플라이 게임 어플 번역(4개 언어)
2020.08
유튜브 채널 '도나티비' 콘텐츠 번역 및 더빙(2개 언어)
2020.08
테스 인터내셔널 LNG Conference 서류 번역
2020.08
일본 제약회사 우메켄 제품소개서 영한 번역
2020.08
서울대학교 논문 한영 번역
2020.08
아워홈 카페테리아 한영 번역
2020.08
피알게이트 한영 번역
2020.08
화장품 뷰티 전문 미디어 코스인코리아 한영 번역
2020.07
도화엔지니어링 사업계획서 번역
2020.06
코스매틱 브랜드 제이코나 브랜드 소개 번역
2020.05
지능형자동차부품진흥원 한영 번역
2020.04
LS전선 사내 교육자료 번역 및 영상 번역(3개 언어)
2020.02
유튜브 채널 '서은이야기' 11개 언어 번역 및 더빙
2020.02
영화사 스튜디오 인빅투스 영화 대본 번역
2020.02
암호화폐 서비스 업체 SYGCO 6개 언어 번역
2020.02
반도체 기업 솔렉스 영어, 중어, 일어 번역
2020.01
힙합플레이야 영문 번역
2020.01
아모레퍼시픽 화장품 상세페이지 영어/태국어 번역

2019

2019. 10
가상화폐 서비스 제공 업체 한아이덴티티 6개 언어 번역
2019. 10
아마존 코리아 내부 교육자료
2019. 10
엑씽크 영어, 일어, 아랍어 영상 번역
2019. 10
유아콘VR VR콘텐츠 일어, 중국어 더빙
2019. 09
엑씽크 법률 계약서, 사업소개서 번역
2019. 09
태양에너지(주) 계약서 번역
2019. 09
한국무용협회 무대영상 영한 번역
2019. 09
(주)삼원테크 스웨덴어 메뉴얼 번역
2019. 08
리눅스웨어(주) 사내 플랫폼 솔루션
메일플러그 영문 교정, 3개 언어 번역
2019. 07
웹툰학원 이지에이콘텐츠 웹툰 '이순신세가' 번역
2019. 07
GP클럽 - JM솔루션, 강블리 상세페이지 작업(영문, 일문)
2019. 06
나눔외국어번역행정 공증번역 협력 체결
2019. 06
언어 학습 목적 30개국 언어 번역
2019. 06
인천공항공사 사업개발계획안 영문 번역
2019. 05
국제I저널 영상 자막 번역
2019. 05
클래게임즈 게임 어플 번역(15개 국어)
2019. 05
마야마루 출판사 소설 10권 영문 번역
2019. 05
국제컨텐츠팩토리 영문, 일문, 중문 영상 번역
2019. 05
이지엔터테인먼트 영어 웹툰 감수, 번역 다수
2019. 04
서울빛안과 중문, 영문 번역
2019. 02
유튜브 채널 '보람튜브' 9개 언어 번역 및 더빙
2019. 02
현대차그룸 체코어, 슬로바키아어 사내 영상 번역

2018

2018. 12
디일렉 전자부품 전문 미디어 기사 영문번역 제휴
2018. 10
(현)메가스터디 영어 학습 앱 '쿠잉' 영어 영상 500건
2018. 10
데이팅 앱 '싱글즈' 12개 국가 언어 번역

글로벌 콘텐츠 현지화 전문기업

토킹어바웃

대표번호 : 1833 – 5927

상담 운영 시간 : 09:00 ~ 18:00

점심시간 : 12:00 ~ 13:00 / 토,일,공휴일 휴무


번역 / 더빙 문의 : info@talkingabout.co.kr
번역제휴 문의 :
business@talkingabout.co.kr



상호명 (주)토킹어바웃(Talking About Inc.) 

대표: 김현우 / 개인정보책임자: 김현우 

사업자등록번호: 264-86-01704
통신판매업신고번호 : 제2020-서울마포-4122호 

서울특별시 마포구 토정로 24-12, 1층
고객지원: 문의 게시판 또는 1833-5927

이용약관 / 개인정보처리방침


Copyright ⓒ 토킹어바웃. all right reserved