* 태국인 원어민 (장기거주 x) / 한국어 역량 테스트 필수

* 도착어의 번역 및 검수는 원어민을 기준으로 합니다.

주요 업무

• 다양한 콘텐츠 번역: 제품 설명, 마케팅 자료, 웹사이트 콘텐츠, 기술 문서 등 다양한 분야의 태국어 번역 및 감수
• 현지화 작업: 태국 문화와 언어 특성을 고려하여 콘텐츠를 자연스럽게 현지화
• 품질 관리: 번역 품질 유지 및 향상을 위한 검수 및 피드백 제공

자격 요건

• 태국어 및 한국어 능력: 태국어 및 한국어 모두 능숙하게 구사하며, 뛰어난 번역 및 감수 능력 보유
• 태국인 원어민 (장기거주 x 한국유학생 x ) - 외국인 ID 카드 및 현지 신분증 제출 필수 
• 번역, 통역, 언어 교육 등 관련 분야 경험 우대
• 태국 문화에 대한 깊이 있는 이해
• 정확하고 완성도 높은 결과물을 위한 책임감과 꼼꼼함
• 한국인 번역 PM과 협업을 위한 원활한 커뮤니케이션 능력

우대 사항

• 학위 : 국내 4년제 대학 졸업 평점 3.8 이상 
• 한국어학당 우수학점 졸업자
• 이공계열 우수학점 졸업자 서류전형 면제
• IT/기술 분야 지식: IT, 기술, 마케팅 등 관련 분야 지식 보유자 우대

지원 방법

• 제출 서류: 이력서 및 자기소개서 (태국어 및 한국어 각 1부)
• 접수 방법: 이메일 / 홈페이지 접수
• team@talkingabout.co.kr